美通社-密歇根州奥本山电：博格华纳公司 (BorgWarner Inc.)（纽约证券交易所代码：BWA）日前宣布，收购伊顿（集团）公司 (Eaton Corporation) 的欧洲变速器和发动机控制器 (European Transmission and Engine Controls) 产品线部门。该交易条款尚未透露。这个变速器和发动机控制器部门的2006年销售额预计将达到5700万美元，该部门专门研究用于自动变速器的高压控制螺线管、共轨柴油机、汽油发动机以及其他应用产品，这些产品对于博格华纳在发动机和动力传动系统电子产品方面的专业技能而言是很好的补充。

   博格华纳公司董事长兼首席执行官 Tim Manganello 表示：“智能动力传动系统是推动全球燃料节约和排放改善的一种睿智的方式。把伊顿的欧洲控制器产品与我们现有的控制器专有技术相结合，赋予了我们在这些关键领域发展的新机遇。除了伊顿的产品技术之外，这个部门还将为我们带来最先进的、高度灵活的、高效的小批量至适中批量控制器制造技术。该技术能够作为我们在发展中国家扩张的一种模式。此次收购是我们向全球扩张进程中的一项战略举措。”

   这个位于摩纳哥的变速器和发动机控制器部门雇??了约200名员工，拥有多样化产品和欧洲客户群。这一部门将成为 BorgWarner Transmission Systems 和 BorgWarner Drivetrain Group 的一部分，并将从博格华纳的现有基础设施和全球影响力中获益。